Philosophers and phenomenological inquiries have always held this to be true
Our Language Affects What We See – Scientific American
Does the language you speak influence how you think? This is the question behind the famous linguistic relativity hypothesis, that the grammar or vocabulary of a language imposes on its speakers a particular way of thinking about the world. The strongest form of the hypothesis is that language determines thought. This version has been rejected by most scholars. A weak form is now thought to be obviously true, which is that if one language has a specific vocabulary item for a concept but another language does not, then speaking about the concept may happen more frequently or more easily. For example, if someone explained to you, an English speaker, the meaning for the German term Schadenfreude, you could recognize the concept, but you may not have used the concept as regularly as a comparable German speaker.